[지난 글: NestJS 다국어(i18n) 적용기 - 에러부터 스케줄러까지]에서는 NestJS 프로젝트 전반에 다국어 처리 구조를 어떻게 설계하고 적용했는지 다루었습니다. 하지만 실무는 항상 기본 설정만으로 끝나지 않죠. 😅사용자의 이름이 포함된 알림을 보내거나, 날씨 API처럼 외부 데이터를 가공해야 할 때, 그리고 전역 필터에서 예상치 못한 버그를 마주했을 때 등 생각보다 디테일하게 챙겨야 할 부분들이 많았습니다. 오늘은 1편에 이어, 실제 서비스를 운영하며 겪었던 다국어 처리 관련 심화 적용 사례와 리팩토링 경험을 공유해보려고 합니다.1. 동적 값 보간(Interpolation): 메시지에 변하는 값 끼워넣기단순히 "안녕하세요"를 "Hello"로 번역하는 건 쉽습니다.하지만 실무에서는 가계부 예산..